Robert Ley, the Nazi politician and head of the German Labor Front from 1933 to 1945, is quoted in an epigraph to one of the chapters in this book as saying, “The only private individuals left in Germany are people sleeping.”
He was wrong.
In Nazi Germany, sleep was a poor protection from the horrors of the external world, as Charlotte Beradt, a Berlin journalist, found out. Beradt, a Jew and a Communist—and thus an ultimate outsider in Hitler’s state—began having unsettling dreams shortly after the Nazi takeover of the government in 1933, dreams of being “chased, tortured, shot at, [and] scalped,” from which she awakened drenched in sweat. Wondering if others might be having similar experiences, she began collecting dream reports from neighbors, friends, and acquaintances, aided in some cases by a friendly physician who would ask his patients about their dreams in the context of their office visits. She recorded them in her notebook or on scraps of paper, often in coded language so they would be unrecognizable to prying eyes, especially of the police. This project engaged her from 1933 until she left Germany in 1939, ultimately winding up in New York City and settling among a community of German expatriates and refugees, including Hannah Arendt. She originally published her dream reports in 1966; this new English translation by Damion Searls appeared in 2025.
The book is divided into eleven chapters, each reporting several dreams that are linked by a common thread. Patterns emerge and are echoed: initially, the loss of privacy and the intrusion of state policies into everyday life. There are dreams in which the dreamer is under surveillance or feel they must conform to state policies; Goebbels and Hitler appear in several of these, or exist in the background. There are Kafkaesque nightmares where household items like stoves and pillows become monitors of activity or nagging and accusatory voices (Beradt refers to the “Orwellian” sense of being watched, noting that the dream content prefigures Orwell’s 1984 by many years).
Interestingly, after 1935 (and the passage of the notorious Nuremberg Race Laws) dreams show up in the text characterized by a preoccupation with the wish for the ideal Aryan body type (blonde, blue-eyed, tall), or, more commonly, the preoccupation with the dreamer’s falling short of this ideal and being singled out for it. Non-Jewish Germans have dreams in which their noses are too prominent and “the authorities” accuse them, directly or indirectly, of having Jewish ancestry. And in her final chapter, “Jewish Dreamers, or, ‘I’ll Make Way for the Trash, if Needed,’ ” Beradt catalogues the dreams of Jewish Germans, dreams of exile, loss, hounding and pursuit, and self-abnegation.
The book is a relatively brief (122 pages) compendium of nightmares, some of which have the feel of surrealistic short film clips, which catalogues the increasing encroachment of a totalitarian state on the lives—and into the unconscious worlds—of its subjects. The author’s analyses of dreams bespeak her familiarity with dreamwork concepts (she is referred to in several biographical sketches—not part of the book—as a “member of the Berlin psychoanalytic community,” although she was not a trained psychoanalyst), and many of her interpretations are sophisticated and suggest significant familiarity with Freudian concepts.
It is worth noting that Beradt has probably surveyed a skewed population; her subjects are mostly people she knows, or referred by people she knows and presumably trusts, and there is a selection bias, in that she has probably not approached, say, Nazi Party members or sympathizers for their dreams. A large number of the dreams seem to date from the early years of the Third Reich, 1933-1935/6; it is possible that in the later years it was just too terrifying to talk about one’s nighttime visions…or that the dreamers had started to leave the country.
The Third Reich of Dreams makes absorbing and chilling reading. It is fascinating to see how dreams, the realm of the personal unconscious, become infiltrated by and reflective of societal change in real time. Sometimes “the royal road to the unconscious” leads straight to the dreamer’s front door.
The Third Reich of Dreams
by Charlotte Beradt, translated by Damion Searls
c. 1966, 2025
Princeton University Press
122 pp.
Web photo by Ed Wingate
